Piatok 15.5.2026
Friday 15.5.2026

- PROPOZÍCIE -
- PROPOSITIONS -

OPEN SHORT TRACK XCC SKALICA 2026
OPEN SHORT TRACK E-XCC SKALICA 2026

- Usporiadateľ:
BIKE ARÉNA ZLATNÍCKA DOLINA o.z., HERTLSPORT-Peter Hertl
- Organizer:
BIKE ARÉNA ZLATNÍCKA DOLINA o.z., HERTLSPORT-Peter Hertl

Zlatnícka dolina -areál BIKE ARÉNY ZLATNÍCKA DOLINA
- Location: 
Zlatnícka dolina - area BIKE ARÉNY ZLATNÍCKA DOLINA

- Termín:
15. 05. 2026
- Race date:
15. 05. 2026

- Riaditeľ pretekov:
Peter Hertl, +421 907 337 787, e-mail: hertlsport@hertlsport.sk
- Race director:
Peter Hertl, +421 907 337 787, e-mail: hertlsport@hertlsport.sk

- Hospodár pretekov:
Peter Hertl, +421 907 337 787, e-mail: hertlsport@hertlsport.sk
- Race secretary:
Peter Hertl, +421 907 337 787, e-mail: hertlsport@hertlsport.sk

- Autor trate:
Peter Hertl junior, Peter Hertl senior, Anton Haršany
+421 907 337 787, e-mail: hertlsport@hertlsport.sk
- Course director:
Peter Hertl junior / Peter Hertl senior, Anton Haršány
+421 907 337 787, e-mail: hertlsport@hertlsport.sk

- Kancelária pretekov:
Horská Chata Hertlsport Zlatnícka dolina - Bike Aréna Centrum
- Race office:
Mountain hut Hertlsport Zlatnícka dolina - Bike Aréna Centrum

- Zdravotné zabezpečenie: 
BIKE ARÉNA Zdravotná asistencia
- Antidoping control: 
BIKE ARÉNA medical assistance

- Prihlášky: 
Online do 13.5.2026 do 23:59:59hod. cez nasledujúci odkaz:
- Registration:
On-line registration for all categories till 13.5.2026 to 23:59:59hod. p.m. available on:

- PRIHLÁSENIE NA MIESTE  JE MOŽNÉ od 14:00 do 16:00hod.!!!
- ONLINE REGISTRATION IS POSSIBLE from 14:00 to 16:00hours!!!

- Štartovné: 
10 € 
- Starting fee: 
10 € 

- Trať:
Tréningové centrum horskej cyklistiky BIKE ARÉNA ZLATNÍCKA DOLINA
Závodný okruh XCC: m / prevýšenie m na jeden okruh.
Závodný okruh E-XCC: m / prevýšenie m na jeden okruh. 
Zloženie okruhu: 100ˇ% lesné cesty a chodníky.
- Race course:
Mountain biking training center BIKE ARÉNA ZLATNÍCKA DOLINA
Race circuit XCC: m / elevation gain of m on one circuit.
Race circuit E-XCC: m / elevation gain of m on one circuit. 
Composition of the circuit: 100ˇ% forest roads and trails.

- Dĺžka pretekov XCC:
3 okruhy 
- Dĺžka pretekov E-XCC:
4 okruhy 
- Race length XCC: 
3 circuit 
- Race length E-XCC: 
4 circuit  

- Nemocnica:
 Fakultná nemocnica Agel Skalica, Koreszkova 7, 909 01 Skalica, Tel: +421 34 6969 206
- Nearest hospital:
Fakultná nemocnica Agel Skalica, Koreszkova 7, 909 01 Skalica, Telephone: +421 34 6969 206

- Najbližšie letiská:
Bratislava /SK/ 111km, Brno /CZ/ 80km, Viedeň /AUT/ 157km, Budapešť /HU/ 327km.
- Nearest airports:
Bratislava /SK/ 111km, Brno /CZ/ 80km, Vienna /AUT/ 157km, Budapest /HU/ 327km.

- Časomiera:
HERTLSPORT /Race result technology/
- Timing:
HERTLSPORT /Race result technology/

- Parkovanie a team zóna:
Na určených parkoviskách, bez rezervácie.
- Parking and team zones:
In designated parking lots, without reservation.

- Predpis:
1. Všetci pretekári štartujú na vlastné nebezpečenstvo.
2.Usporiadateľ nie je zodpovedný za ujmu na zdraví a škody vzniknuté účastníkom v súvislosti s pretekmi.
3. Pretekár musí mať počas celej dĺžky pretekov správne nasadenú a upnutú cyklistickú prilbu.
4. Štartovné čísla sú až do ukončenia pretekov majetkom usporiadateľa, je prísne zakázané ich upravovať, strihať a sú neprenosné na inú osobu.
5. Z tohto podujatia môže byť/bude robený audio-vizuálny záznam a môže byť/bude zverejnený na webovom sídle SZC, klubu, FB stránke, web,stránke usporiadateľa, Instagrame.... Svojou účasťou dávate súhlas so zverejnením na tieto účely.
6. V prípade úrazu, ktorý si bude vyžadovať lekárske ošetrenie sa o tom bude anonymne vyhotovovať záznam, ktorý poslúži na štatistické spracovanie úrazovosti počas cyklistických pretekov za účelom prevencie a zvýšenia efektivity poskytovania lekárskej pomoci.
- Responsibilities:
1. All competitors start at their own risk.
2. The organizer is not responsible for any injury or damage incurred by the participants in connection with the race.
3. The competitor must have a properly fitted and fastened cycling helmet throughout the race.
4. The starting numbers are the property of the organizer until the end of the race, it is strictly forbidden to modify or cut them and they are not transferable to another person.
5. An audio-visual recording may be made of this event and may be published on the SZC website, club, FB page, website, organizer's page, Instagram.... By participating, you consent to publication for these purposes.
6. In the event of an injury that requires medical treatment, an anonymous record will be made, which will be used for statistical processing of the injury rate during cycling races for the purpose of prevention and increasing the efficiency of providing medical assistance.

- Časový plán:
Piatok 15.5.2026
14:00 - 16:00     Kancelária pretekov  /prihlasovanie sa na pretek/
15:00 - 16:00     Oficiálny tréning na trati XCC, E-XCC
16:30                  Štart pretekov XCC a E-XCC /muži 1,2,3,4,5,6, ženy 1,2,3/
18:15                 Vyhlásenie výsledkov XCC, E-XCC
18:00 - 19:00     Neoficiální tréning na pretek SP MTB XCO, SLOVAK E-BIKE CUP

- Race schedule:
Friday 15.5.2026
14:00 - 16:00     Race office 
15:00 - 16:00     Official training for XCC, E-XCC
16:30                  Start XCC + E-XCC /Men 1,2,3,4,5,6, Women 1,2,3/
18:15                  Declaration of results XCC, E-XCC
18:00 - 19:00     Unofficial training SP MTB XCO, SLOVAK E-BIKE CUP 

- Kategórie:
XCC, E-XCC
Muži 1 /15-19 rokov/
Muži 2 /20-29 rokov/
Muži 3 /30-39 rokov/
Muži 4 /40-49 rokov/
Muži 5 /50-59 rokov/
Muži 6 /nad 60 rokov/
Ženy 1 /15-19 rokov/
Ženy 2 /20-35 rokov/
Ženy 3 /nad 36 rokov/
- Category:
XCC, E-XCC
Men 1 /15-19 years /
Men 2 /20-29 years /
Men 3 /30-39 years /
Men 4 /40-49 years /
Men 5 /50-59 years /
Men 6 /nad 60 years /
Women 1 /15-19 years /
Women 2 /20-35 years /
Women 3 /nad 36 years /